La CE cubre la seguridad y la compatibilidad electromagnética; RoHS dice de qué está hecho el equipo y REACH vive fuera del sistema CE. Este artículo separa los tres regímenes y da la lista de archivos que conviene pedir.
La CE cubre el lado de seguridad y electromagnético de los equipos eléctricos —la Directiva de Baja Tensión (2014/35/UE) y la Directiva CEM (2014/30/UE)—, respaldada por una declaración de conformidad y documentación técnica. RoHS es a la vez parte de esa familia y otra cosa: es una directiva CE, así que una declaración RoHS pertenece a la misma declaración, pero no dice nada sobre cómo rinde el equipo. Dice de qué está hecho. REACH queda completamente fuera del sistema CE, con sus propias obligaciones. La distinción importa para los transformadores y la aparamenta que fabrica XIAOPAI porque las sustancias restringidas se agrupan en los mismos sitios en cada construcción: soldaduras, recubrimientos, cubiertas de cables, aislamiento y plásticos.
La Directiva 2011/65/UE, modificada por la (UE) 2015/863, restringe diez sustancias en aparatos eléctricos y electrónicos: plomo, mercurio, cadmio, cromo hexavalente, PBB, PBDE y cuatro ftalatos —DEHP, BBP, DBP y DIBP—, aplicables desde el 22 de julio de 2019. Los límites muerden a nivel de material homogéneo: 0,01 % (100 ppm) para el cadmio y 0,1 % (1.000 ppm) para los otros nueve. En equipos eléctricos, cuatro ubicaciones concentran la mayor parte del riesgo. Las uniones soldadas llevan plomo salvo que el proceso sea libre de plomo. Las piezas metálicas pueden llevar cromo hexavalente en la pasivación anticorrosión. Las cubiertas de cables llevan los plastificantes ftalatos que hacen flexible el PVC. Y los sistemas de aislamiento llevan retardantes de llama y, en algunas químicas, más sustancias restringidas.
RoHS 2 tiene un alcance abierto, con dos exclusiones que aparecen en este sector: instalaciones fijas de gran escala (LSFI) y herramientas industriales estacionarias de gran escala (LSIT). Los proveedores a veces las citan de forma amplia. La guía europea es más estrecha y caso por caso: la evaluación gira en torno al artículo tal como se pone en el mercado; un producto ofrecido como una sola unidad funcional se evalúa como esa unidad, sea cual sea su tamaño, y formar parte de una instalación mayor no exime a los componentes de dentro. Esa es la línea que hay que vigilar en el hardware de subestación y de red. La pregunta para un comprador no es «¿cumples RoHS?», sino «¿cómo se tomó la decisión de alcance para este producto y dónde está escrita?».
REACH (CE) 1907/2006 funciona distinto de RoHS. No fija prohibiciones de sustancias para equipos; asigna obligaciones a los artículos que contienen una sustancia extremadamente preocupante (SVHC). La lista de candidatas tiene ahora 253 entradas, tras la actualización del 4 de febrero de 2026 que añadió n-hexano y bisfenol AF con sus sales, sustancias cuyos usos incluyen procesamiento de polímeros, recubrimientos y reticulación. La línea de activación es el 0,1 % en peso. Por encima, el proveedor debe transmitir información de uso seguro por la cadena y responder a las solicitudes de los consumidores en 45 días (artículo 33); los importadores que colocan más de una tonelada al año del artículo deben notificar a la ECHA; y el artículo debe registrarse en la base de datos SCIP, activa desde el 5 de enero de 2021. Para un transformador, eso significa que los datos de materiales tienen que subir desde los proveedores de aislamiento, compuesto y cable: un camino de datos, no una carta de una página.
WEEE (2012/19/UE) impone obligaciones a quien pone el equipo en el mercado europeo: registro del productor en el Estado miembro y acuerdos de recogida o reciclaje al final de la vida. Para un fabricante no europeo como XIAOPAI, la ruta práctica pasa por un importador o representante autorizado en la UE. La pregunta que merece hacerse en la licitación es qué entidad lleva ese registro y en qué Estados miembros se colocará el equipo.
RoHS: una declaración de conformidad que nombre RoHS junto a LVD y CEM; documentación técnica construida según EN IEC 63000:2018; declaraciones de materiales de los subproveedores; e informes de ensayo de los materiales de alto riesgo. REACH: una declaración SVHC que indique la versión de la lista de candidatas contra la que se comprobó —una declaración fechada antes de la última actualización no ha visto las entradas nuevas—, más los números de registro SCIP cuando se supera el umbral. WEEE: la ruta de registro, nombrada en el contrato. Un hábito une los tres: comprobar la fecha y la versión de cada documento, no solo su existencia. El cumplimiento de materiales es una cadena de declaraciones fechadas, y una sin fecha no prueba nada.
XIAOPAI fabrica la línea de equipos de transmisión de energía —entre ella la gama de transformadores sumergidos en aceite sellados S9-S22 y la gama de transformadores secos de resina colada SCB, ambas con potencia hasta 35 kV— y gestiona la integración de equipos y la documentación de exportación de cada pedido. El expediente de materiales es un conjunto de documentos, no una pegatina; se arma por proyecto y por mercado de destino, que es por lo que las comprobaciones de arriba merecen escribirse en la licitación en lugar de suponerse al final. Documentación de referencia: Directiva RoHS 2011/65/UE · Lista SVHC de la ECHA.
UNA LÍNEA
XIAOPAI — Wenzhou Xiaopai Electric Power Technology Co., Ltd. fabrica la línea de equipos de transmisión de energía en Wenzhou, Zhejiang, y trabaja con fabricantes chinos de larga trayectoria para la línea de envase flexible. Páginas de producto: transformador sumergido en aceite · transformador seco.