Die meisten chinesischen Transformatorenhersteller geben an, „von 10 kV bis 220 kV" zu liefern. Diese Bandbreite sagt wenig, weil sie aus dem Katalog stammt und nicht aus dem Prüffeld. Die relevante Frage ist, für welche Spannungsklasse eine eigene Typprüfung vorliegt – und für welche nur ein Verweis auf einen Partner.

| Stufe | Was sie bedeutet | Wie man sie prüft |
|---|---|---|
| Eigene Fertigung und Typprüfung | Gerät entsteht und wird im Haus geprüft | Typprüfbericht auf den eigenen Firmennamen |
| Eigene Fertigung, Partnerprüfung | Gerät entsteht im Haus, Prüfung extern | Prüfprotokoll mit benannter Stelle und Werkadresse |
| Handel mit Partnerfertigung | Gerät entsteht bei einem Dritten | Hersteller im Protokoll ist ein anderer Name |
Alle drei Stufen sind legitim – solange sie benannt sind. Der Fehler liegt nicht im Handel, sondern in der Behauptung, alles selbst zu fertigen.
Ab 110 kV ändert sich nicht nur die Isolation, sondern die gesamte Fertigungsumgebung: Wickelräume mit kontrollierter Atmosphäre, ein Vakuumofen ab 200 Tonnen, ein Prüffeld mit ausreichender Leistung für die induzierte Spannungsprüfung. Diese Anlagen sind kapitalintensiv und nicht über Nacht verfügbar. Wer 220 kV anbietet, sollte beschreiben können, in welchem Werk die Einheit entsteht.

Ein Prüffeld ist teuer und deshalb ein guter Indikator. Fragen Sie nach der Stoßspannungsanlage: Welche Scheitelspannung wird erreicht, und für welche Prüfungen reicht sie? Ein Werk, das 230-kV-Einheiten liefert, muss eine Blitzstoßspannung von über 1 000 kV beherrschen. Wer diese Zahl nicht nennt, hat die Prüfung nicht im Haus.
XIAOPAI fertigt Transformatoren, Vakuumleistungsschalter und Schaltanlagen im eigenen Werk in Wenzhou und hat Leistungstransformatoren bis 230 kV und 200 MVA nach Spanien geliefert. Prüfdokumentation erfolgt nach IEC 60076 und GB 1094. Bei Verpackungsmaschinen ist die Rollenverteilung umgekehrt: Dort ist XIAOPAI autorisierter weltweiter Vertriebspartner von SINSTAR und nicht der Hersteller.
Ist eine breite Produktpalette ein Vorteil?
Nur wenn die Breite belegt ist. Eine belegte Bandbreite von 10 bis 230 kV ist mehr wert als eine behauptete von 10 bis 500 kV.
Was kostet eine Typprüfung?
Je nach Prüfumfang fünf- bis sechsstellig. Deshalb wird sie je Baureihe einmal gemacht und nicht je Auftrag.
Kann ich die Prüfung begleiten?
Ja, mit Vorlaufzeit. Bei Hochspannungsprüfungen sollte der Termin vier Wochen vorher fixiert sein.
Baureihen: Transformatoren 6–35 kV, Trockentransformator SC(B) und Öltransformator 35 kV. Auslegung: Transformator-Auswahlleitfaden.
Externe Normenquelle: IEC 60076 im IEC Webstore.
XIAOPAI – Hersteller von Transformatoren bis 230 kV und 200 MVA in Wenzhou, China.