230-kV-Transformer nach Spanien: Projektbericht XIAOPAI

230-kV-Transformer nach Spanien geliefert: Projektbericht XIAOPAI

Im August 2026 hat XIAOPAI die Werkauslieferung eines Haupttrans­formators mit 230 kV und 200 MVA für ein Umspannwerkprojekt in Spanien abgeschlossen. Die Einheit verließ das Werk in Wenzhou, wurde für den Schwerlastumschlag vorbereitet und für den Seetransport zum vom Kunden benannten Mittelmeerhafen verladen. Diese Seite dokumentiert die Spezifikation, die Prüfungen und die Exportabwicklung – als Referenz für Einkäufer, Planer und Berater, die eine vergleichbare Hochspannungslieferung bewerten.

Projektübersicht

• Projektstandort: Spanien, Netzanschluss im Übertragungsnetz
• Verwendung: Umspannwerk, Hochspannungsebene zur Einspeisung
• Nennleistung: 230 kV / 200 MVA
• Kühlung: ONAN / ONAF
• Auslieferung: August 2026
• Lieferbedingung: FOB Ningbo bzw. Shanghai nach Kundenvorgabe
• Rolle XIAOPAI: Hersteller und Lieferant des Leistungstransformators, verantwortlich für Fertigung, Prüfung, Verpackung, Exportdokumentation und die Koordination bis zur Verladung

Warum diese Spannungsebene eine eigene Projektlogik hat

Ein Transformator mit 230 kV und 200 MVA ist kein Katalogartikel. Auf dieser Ebene ist jeder Parameter projektspezifisch: Kurzschlussimpedanz, Stufenumfang, Schaltgruppe, Isoliermedium, Kühlungsanordnung, Durchführungsorientierung und das Protokoll der Schaltsteuerung müssen zum Design des empfangenden Umspannwerks passen. Käufer sind in der Regel Versorgungsunternehmen, EPC-Kontraktoren oder große industrielle Endnutzer, die eine Einheit benötigen, die ohne Schnittstellenüberraschungen an ein bestehendes 220-kV- oder 230-kV-Netz anschließt.

Spanien und der größte Teil Kontinentaleuropas arbeiten auf der Hochspannungsebene mit 220 kV und 230 kV. Eine auf 230 kV ausgelegte Einheit speist damit direkt in das Übertragungsnetz ein und nicht in eine darunterliegende Verteilungsebene. Das spart eine Umspannstufe und reduziert Verluste, erhöht aber gleichzeitig die technischen und dokumentarischen Anforderungen, weil die Einheit als kritische Infrastruktur behandelt wird.

Technische Spezifikation der gelieferten Einheit

Die ausgelieferte Einheit wurde um die folgenden typischen Parameter für 230 kV und 200 MVA herum ausgelegt. Die exakten Projektwerte sind vertraulich; die Liste dient als Referenzspezifikation für eine vergleichbare Anfrage.

Werkabnahme und Typprüfungen

Die Einheit wurde nach IEC 60076-1 und IEC 60076-2 geprüft, mit zusätzlichem Bezug auf IEEE C57.12.00 für Kunden, die eine Dokumentation nach US-amerikanischem Muster benötigen. Das Standardprüfpaket umfasste:

• Messung des Wicklungswiderstands
• Übersetzungsverhältnis, Polarität und Phasenbeziehung
• Leerlaufverluste und Leerlaufstrom bei Nennspannung und Nennfrequenz
• Kurzschlussverluste und Kurzschlussimpedanz bei Nennstrom
• Erwärmungsprüfung oder Nachweis über ein gleichwertiges Verfahren
• Isolationswiderstand und Dielektrikumprüfungen, einschließlich Fremdspannungsprüfung und induzierter Spannungsprüfung mit Teilentladungsmessung
• Vakuum- und Dichtheitsprüfung des Kessels
• Funktionsprüfungen für OLTC, Buchholzrelais, Temperaturanzeigen und Kühlungssteuerung

Die Prüfberichte wurden in englischer Sprache mit spanischsprachigen Zusammenfassungen erstellt, damit sie bei den Versorgungsunternehmen eingereicht werden konnten. Die Abnahme durch einen Inspektor des Kunden wurde vor der endgültigen Verpackung organisiert.

Schwerlasttransport und Exportverpackung

Ein Transformator mit 200 MVA ist eine schwere und hochwertige Sendung. Die Transportplanung begann bereits während der Designprüfung, damit Abmessungen und Anschlagpunkte zu den Straßen- und Hafengrenzen der geplanten Route passen.

• Gewichts- und Schwerpunktkontrolle vor Verlassen des Werks
• Korrosionsschutz und versiegelte Konservierung unter Stickstoff oder trockener Luft
• Holzschwellen mit Stahlverstärkung, lastverteilende Auslegung für RoRo-Umschlag
• Feuchteempfindliche Messgeräte separat verpackt, mit Trockenmittel
• Exportkisten für Durchführungen, Radiatoren, Ausdehnungsgefäß und Zubehör
• Versanddokumente: Packliste, Handelsrechnung, Ursprungszeugnis, Konnossement, Prüfberichte, Gewichtsliste für den Schwertransport

Die Verladung erfolgte in Abstimmung mit dem vom Kunden benannten Spediteur. Für Schwergut gilt: Die Anschlagpunkte am Kessel und die zulässigen Beschleunigungswerte müssen vor der Verladung schriftlich bestätigt sein, nicht erst am Kai.

Was dieser Auftrag für vergleichbare Projekte zeigt

Drei Punkte lassen sich aus dem Ablauf ableiten. Erstens: Bei dieser Leistungsklasse entscheidet die Dokumentation über die Abnahme, nicht nur die Messung. Wer Prüfberichte in der Sprache des Abnehmers und in der geforderten Normreferenz vorlegt, verkürzt die Abnahme deutlich. Zweitens: Der Transport ist Teil der Konstruktion. Abmessungen, Anschlagpunkte und Konservierung müssen in der Designphase geklärt sein, sonst entsteht Verzug genau dann, wenn die Einheit fertig ist. Drittens: Ein einziger verantwortlicher Vertragspartner für Fertigung, Prüfung, Verpackung und Exportdokumentation reduziert die Reibung zwischen Werk, Spediteur und Baustelle erheblich.

Wer die Einheit gefertigt hat

Der Transformatoren-, Schalter- und Schaltanlagenbereich von XIAOPAI wird im eigenen Werk in Wenzhou gefertigt und geprüft. Das Unternehmen ist in diesem Bereich Hersteller und liefert Prüfunterlagen nach IEC 60076 und GB 1094. Der Geschäftsbereich Verpackungsmaschinen ist davon getrennt: Dort tritt XIAOPAI als autorisierter weltweiter Vertriebspartner von SINSTAR auf und nicht als Hersteller der Maschinen.

Häufig gestellte Fragen

Welche Lieferzeit ist für einen 230-kV-Transformator realistisch?
Für 200 MVA liegt die Fertigungszeit typischerweise bei 8 bis 12 Monaten ab freigegebenem Design, abhängig von der Verfügbarkeit von Kernen, Durchführungen und OLTC. Der Transport nach Europa kommt je nach Route und Hafensituation hinzu.

Wer trägt die Abnahme vor Ort?
Üblich ist eine Werkabnahme (FAT) vor der Verpackung und eine Inbetriebnahmeprüfung (SAT) nach der Montage. Beide sollten im Vertrag mit Prüfumfang, Normbezug und Dokumentensprache festgelegt sein.

Ist eine Begutachtung durch eine dritte Stelle möglich?
Ja. SGS, BV, TÜV oder ein vom Kunden benannter Inspektor können die Prüfungen im Werk begleiten. Der Termin sollte mit der Prüfreihenfolge abgestimmt und mindestens vier Wochen vorher fixiert werden.

Weiterführende Seiten

Zur Auswahl der Baureihe: Transformatoren 6–35 kV und Öltransformator S9–S22. Zur technischen Bewertung von Prüfungen und Normen: Transformator-Auswahlleitfaden. Für Schaltanlagen und Schalter im gleichen Projekt: Leistungsschalter Mittelspannung.

Externe Normenquellen: IEC 60076 im IEC Webstore und IEEE C57.12.00 – General Requirements for Liquid-Immersed Distribution, Power and Regulating Transformers.

XIAOPAI – Wenzhou Xiaopai Electric Power Technology Co., Ltd., Hersteller von Leistungstransformatoren, Vakuumleistungsschaltern und Schaltanlagen bis 230 kV und 200 MVA.

Passende Produkte

• Trockentransformator
• Öltransformator 35 kV
• Öltransformator S9–S22

Normen und Quellen

• IEC 60076 – Leistungstransformatoren (Normenreihe)
• IEC 60296 – Isolieröle für Transformatoren
• IEC 62271-100 – Hochspannungs-Wechselstrom-Leistungsschalter
• IEEE C57.12.00 – Allgemeine Anforderungen an Verteiltransformatoren
• Verordnung (EU) 2019/1781 – Ökodesign für Elektromotoren und Transformatoren
• Richtlinie 2011/65/EU – RoHS
• US EPA – Treibhausgas-Berichtspflicht
• Richtlinie 2014/35/EU – Niederspannungsrichtlinie